One problem with amateurs trying to interpret symptoms is that doctors look for patterns that point to a disease. Just because disease X can cause symptom Y, and you have symptom Y, that doesn't necessarily mean that you could have disease X. That disease is likely to produce a pattern of symptoms which a doctor would look for. When you google symptom Y you may be led to disease X but it is really a false alarm.
UMN problems can produce weakness, but it is generally mild and not complete. Also I think it tends to be over a larger area. But you will not have just weakness, you will have stiffness, loss of coordination, spasticity, strong reflexes, and other symptoms that form a pattern. This is what the doctor will look for.
LMN problems do produce weakness and can be in a specific area. Sometimes it could just be a problem with that one nerve, like inflammation, a disk problem where it leaves the spine, or compression somewhere along the path. ALS affecting the LMNs will cause weakness, and eventually atrophy (shrinkage of the muscle). But that should show up on the EMG. ALS is a nerve disease and causes some of the nerve cells to die while others grow to take their place. This produces a specific pattern on the EMG that tends to point to ALS (although other diseases can also cause these EMG problems). If your EMG is OK while the muscle is weak or paralyzed, that would not be consistent with ALS.