There's no need to wait. A cold will take it's own sweet time being eradicated from your body. The virus is probably already defeated unless you still have a fever. The symptoms are leftovers from your immune system being activated. There's no need to put up with congestion and coughing, so go ahead and treat the symptoms.