In the VERY little I know about French it is common to switch words around from the way it is in English. That is my feeble explanation for ASL (another slow linguist).
Well, that is a very good point and one I'd never have thought of. My last year taking French was 11th grade, which is a very long time ago.
Also Slow Linguist... Thanks, Barry.