I will try to describe this without sounding utterly confusing. This is at least what I have learned are the differences;
- Clonus are a series of rythmic and monophasic contractions and relaxations of a group of muscles. Monophasic means they are unidirectional.
- Tremors are less rythmic and repetitive, and they are always diphasic, i.e bidirectional.
I understand these are medical terms, so I think the easiest way of putting it is that clonus is much more repetitive.
- The "jerk" that is described in the thread I would label myoclonus which is another thing. It is a very rapid contraction, almost like a shock. Myoclonus is usually irregular in rythm, and can be benign. To further complicate it there is also polymyoclonus that can look as a more violent form of clonus, and it can occur anywhere, but to differentiate it from "regular" clonus it is always irregular in rythm.
A lot of people have the sleep form of myoclonus, called hypnic jerks, which is the "jumping" you can sometimes feel when you are about to fall asleep.