Excellent on all counts. Congrats to him.
I liked your advice. As I was reading it I thought, an I message is the thing. What you said doesn't sound like a critisim of the nurse at all. He would be so mad at himself if he did get an infection when he didn't speak out. He is lucky to have you.
I am very glad to hear it all went well. Peg